Японские наклейки замены масла

Аватара пользователя
tt777
Сообщения: 34
Стаж: 5 месяцев
Откуда: Новокузнецк
Авто: Note e12 2017
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 7 раз

Японские наклейки замены масла

Сообщение tt777 »

Есть табличка под капотом, не могу разшифровать. Пробывал переодчиком, точно есть слово масло. Где то пишет "без замены масла", где то просто "замена масла". Причём рядом есть табличка точно о замене масла в двигателе, менялось на 73872, следующая замена на 78870. Т.е. эта табличка на 68156 либо масло в вариаторе (во что мне очень хочется верить), либо замена воздушного фильтра где указано без замены масла. Что думаете?
IMG_20211217_190114.jpg
IMG_20211217_190114.jpg (229.74 КБ) 374 просмотра
IMG_20211217_190118.jpg
IMG_20211217_190118.jpg (271.04 КБ) 374 просмотра
Аватара пользователя
power320
Сообщения: 224
Стаж: 1 год 1 месяц
Откуда: Краснодарский край
Авто: Note ePower Nismo
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 29 раз

Японские наклейки замены масла

Сообщение power320 »

Все о замене масла, скачайте переводчик по фотографии или онлайн переводчик и будет счастье....
Аватара пользователя
tt777
Сообщения: 34
Стаж: 5 месяцев
Откуда: Новокузнецк
Авто: Note e12 2017
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 7 раз

Японские наклейки замены масла

Сообщение tt777 »

power320, я написал, переводил, через переводчик в реальном времени.... Информации мало, когда промелькнет "без замены масла", когда "замена масла"... Это по той таблички где 68 тысяч... Больше на ней ничего не выдает
Аватара пользователя
Alex81
Сообщения: 68
Стаж: 3 года 10 месяцев
Откуда: Самара
Авто: Note e12 2013г
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 16 раз

Японские наклейки замены масла

Сообщение Alex81 »

Это предыдущая замена масла в двигателе
Вложения
unnamed.translated.jpg
unnamed.translated.jpg (59.92 КБ) 344 просмотра
Аватара пользователя
tt777
Сообщения: 34
Стаж: 5 месяцев
Откуда: Новокузнецк
Авто: Note e12 2017
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 7 раз

Японские наклейки замены масла

Сообщение tt777 »

Alex81, я так надеялся, что всё таки масло в варике меняли ;) Просто рядом, ещё табличка о замене масла на 73 тыщах. Думал если табличку клеют то предыдущую убирают... А так да похоже, каждые 5 тысяч замена
Аватара пользователя
Friezzz86
Сообщения: 27
Стаж: 6 месяцев
Откуда: Япония
Авто: Note e12 Medalist dig s
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 9 раз

Японские наклейки замены масла

Сообщение Friezzz86 »

tt777, жёлтая табличка, это замена тормозной жидкости, синяя замена масла в двигателе на 73872км без замены фильтра, следующая замена на 78872
Аватара пользователя
tt777
Сообщения: 34
Стаж: 5 месяцев
Откуда: Новокузнецк
Авто: Note e12 2017
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 7 раз

Японские наклейки замены масла

Сообщение tt777 »

Friezzz86, спасибо дружище. На счёт синей таблички вопросовв принципе не было, так и примерно и думал. А по поводу жёлтой, прямо неожиданно... А как это ты догадался? По яповски в переводчике не слова не находил по поводу тормозухи...
Аватара пользователя
Friezzz86
Сообщения: 27
Стаж: 6 месяцев
Откуда: Япония
Авто: Note e12 Medalist dig s
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 9 раз

Японские наклейки замены масла

Сообщение Friezzz86 »

tt777, я живу в Японии и владею японским, тормозная жидкость на японском ブレーキオイル
ブレーキ ( написано от руки ) - это тормоза, а オイル масло
Аватара пользователя
tt777
Сообщения: 34
Стаж: 5 месяцев
Откуда: Новокузнецк
Авто: Note e12 2017
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 7 раз

Японские наклейки замены масла

Сообщение tt777 »

Friezzz86, дружище, ты очень редкий и ценный друг на этом форуме :!:
Аватара пользователя
power320
Сообщения: 224
Стаж: 1 год 1 месяц
Откуда: Краснодарский край
Авто: Note ePower Nismo
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 29 раз

Японские наклейки замены масла

Сообщение power320 »

Friezzz86 писал(а): 19 янв 2022, 22:05 я живу в Японии и владею японским
Обалдеть, так если что тебя можно попросить перевести?
Ответить